Semm Cumasch

🇬🇧| “Sport is a powerful educational tool. It allows us to teach not only respect, but also values such as tenacity, togetherness and the will to fight for a common goal. Through the stories of inspiring athletes, the project encourages children to embrace the values of fair play in their daily lives, from school to home.”

A new edition of Respect & Play officially starts, a project made by Como 1907, Teste di Serie and Polisport SSD. The aim of the project is to train a new generation of aware fans, starting with young people and schools. The activities are not limited to theory as the students will also participate in on-field experiences, to put into practice the values learned. Paolo Novati, co-founder of the project together with Paolo Candeloro and Mattia Riva, spoke about the project.

“The support of Como 1907 is vital and serves as the main driving force, inspiring the children to engage and grow—not just as athletes, but as positive supporters who champion respect and a love for sport.”

🇮🇹| “Lo sport è uno strumento educativo potentissimo. Ci permette di insegnare non solo il rispetto, ma anche valori come la tenacia, l’unione e la voglia di lottare per un obiettivo comune. Grazie al racconto di storie di atleti esemplari, il progetto invita i ragazzi a trasferire i valori del fair play anche nelle loro vite quotidiane, dalla scuola alla famiglia”.

Parte ufficialmente una nuova edizione di Respect & Play un progetto realizzato da Como 1907, Teste di Serie e Polisport SSD. L’obiettivo del progetto è quello di formare una nuova generazione di tifosi consapevoli, partendo dai giovani e dalle scuole. Le attività non si limitano alla teoria gli studenti parteciperanno anche ad esperienze sul campo, per mettere in pratica i valori appresi. Paolo Novati, co-fondatore del progetto insieme a Paolo Candeloro e Mattia Riva, racconta il progetto.

“Il supporto di Como 1907 è essenziale ed è il motore principale che ispira i ragazzi a mettersi in gioco per diventare non solo atleti, ma anche tifosi positivi che promuovono il rispetto e l’amore per lo sport”.

🇬🇧| “When I scored, I immediately realised it was a great goal. Watching it back, I truly appreciated how beautiful it was, so I was really hoping to win the award.”

Luca Mazzitelli, Como 1907 midfielder, reflected on his goal against Lazio on October 31, which was voted by fans as the best goal of October and earned him the Iliad Goal of the Month award from Lega Serie A. He shared his thoughts on the moment and a message for supporters.

“It’s definitely the best goal of my career. The emotions were incredible, but they didn’t last long as my focus quickly returned to the match.

“I’d like to thank all the fans for their votes and hope to score an even better goal in the future!”

🇮🇹| “Quando ho segnato, ho capito subito che di aver fatto un gran gol. Riguardandolo, mi sono reso conto di quanto fosse bello, quindi speravo davvero di vincere questo premio.”

Luca Mazzitelli, centrocampista del Como 1907, ha commentato il gol realizzato nella partita contro la Lazio, premiato come Iliad Goal of the Month dalla Lega Serie A. Il gol è stato votato dai tifosi come il migliore del mese di Ottobre. Luca ha commentato la sua rete mandando anche un messaggio ai tifosi.

“Sicuramente è il gol più bello della mia carriera. Le emozioni sono state fortissime, ma sono durate poco perché ero concentrato sulla partita.

Ringrazio tutti i tifosi per il voto e mi auguro di riuscire, in futuro, a realizzarne uno ancora più bello!”

🇬🇧|Como 1907 women`s team won the match played today, on the 11th matchday of the Eccellenza championship.

The game took place at home in Lazzate, against Crema 1908 and ended 6-0 for the Lariane. Corina Luijks scored a brace and Ludovica Serio, Matilde Fadini, Michela Ledri and Claudia Zorzetto also contributed to the score with one goal each.

Now the next match away from home awaits them, on Sunday 24 November, against the third-placed Mantova Women.

Here is the match in pictures.

🇮🇹 | La squadra femminile del Como 1907 ha conquistato la partita affrontata oggi, nella undicesima giornata del campionato di Eccellenza.

La partita si è svolta in casa a Lazzate, contro il Crema 1908 ed è terminata 6-0 per le Lariane. Corina Luijks ha segnato una doppietta e Ludovica Serio, Matilde Fadini, Michela Ledri e Claudia Zorzetto hanno contribuito anche loro al punteggio con una rete ciascuna.

Ora le aspetta la prossima partita fuori casa, Domenica 24 Novembre, contro la terza classificata, il Mantova Women.

Ecco la partita in immagini.

🇬🇧 l “Seeing my brother on the pitch warming up with the first team is an incredibly emotional experience. It still feels surreal to watch him among Serie A players I usually see on TV. I’m so happy for this major step in his career, knowing it’s a dream he’s had since he was little.”

Francesca, the older sister of Giuseppe Mazzaglia, Como 1907’s 18-year-old midfielder who plays for the Como Primavera team, attended the Como-Lazio match at the Sinigaglia where he got the first team call-up. She shared her excitement on her brother’s football career and reflected on their relationship.

“I’m his older sister by six years. Sometimes, I feel like his second mum. I’ve always helped him with schoolwork and supported him throughout his football journey. We’ve shared a special bond.

“From the moment he first kicked a ball at just five years old, I’ve been there, cheering him on alongside our parents. I’ve even been his personal photographer at matches, capturing every moment. He’s the one who sparked my love for football!”

🇮🇹| “Vedere mio fratello in campo con la prima squadra è un’emozione indescrivibile. È ancora surreale vederlo tra i giocatori di Serie A che di solito seguo in TV. Sono felicissima per questo grande traguardo nella sua carriera, sapendo che è un sogno che coltiva fin da quando era bambino.”

Francesca, sorella maggiore di Giuseppe Mazzaglia, centrocampista 18enne del Como 1907 che gioca nella Primavera, era presente al Sinigaglia per la partita Como-Lazio, dove Mazzaglia è stato convocato. Francesca ha condiviso la sua gioia per il percorso calcistico del fratello e il loro legame speciale.

“Sono la sua sorella maggiore di sei anni e, a volte, mi sento quasi come una seconda mamma. L’ho sempre aiutato con i compiti scolastici e l’ho supportato nel suo percorso calcistico. Il nostro è un rapporto unico.

“Sin da quando ha tirato il suo primo calcio a un pallone, a soli cinque anni, sono sempre stata lì a tifare per lui insieme ai nostri genitori. Ho anche scoperto una passione per il calcio grazie a lui. E, da buona sorella maggiore, sono stata anche la sua fotografa ufficiale, immortalando ogni momento delle sue partite!”

🇬🇧| “In my position, I consider players like Iniesta and Rodri to be the top performers. As for myself, I think I’m a player who always gives 100%, both with and without the ball at my feet. My goal this season is to improve as quickly as possible and prove that I can also be an important starting XI player in Serie A.”

Matthias Braunöder, the Como 1907 midfielder who joined in January 2024 from Austria Vienna, speaks to BLU magazine about his role, his goals for the season, and how he has been settling into life in Como since his arrival.

“Football feels so much more important in Italy to the people and the fans compared to Austria. The first weeks here were difficult, as it was my first time living abroad and I had to learn the language. There were many new things to adapt to, but the club helped me a lot. Now, I enjoy spending quality time with my loved ones at home or in the centre of Como.”

Read the full interview on comofootball.com

🇮🇹| “Ho sempre ammirato giocatori come Iniesta e Rodri, per me sono esempi da seguire nel mio ruolo. Mi piace pensare di essere un centrocampista sicuro di sé, che dà tutto con e senza palla. Voglio dimostrare di poter essere un titolare in Serie A e migliorarmi velocemente."

Matthias Braunöder, centrocampista del Como 1907 arrivato a gennaio del 2023 dall’Austria Vienna, dove aveva giocato fin dalle giovanili, parla a BLU del suo ruolo, gli obiettivi della stagione e il suo ambientamento a Como.

"Qui a Como, il calcio è vissuto in modo diverso rispetto all’Austria. È incredibile vedere quanto sia importante per la gente e i tifosi. Le prime settimane a Como sono state difficili: nuova lingua, nuove abitudine, ma è stato emozionante. Il club mi ha aiutato molto e ora sento Como come una seconda casa, e trascorro del tempo di qualità con i miei cari a casa o in centro.”

Leggi l’intervista completa su comofootball.com

🇬🇧| "Whenever I watch the first team, I focus on the strikers` movements because it’s my position, then I try to replicate them in training. At the Lazio game, I admired our team’s attitude. Despite the result, we never gave up."

Recently, the Sinigaglia Stadium hosted both the men’s and women’s first team matches: the men’s against Lazio on October 31 and the women’s against Tabiago on November 3. Como 1907 Primavera forward, Silvano Biggi, attended both games to support the teams, alongside other players from the men’s and women’s academies. Biggi shared his experience at the matches and highlighted the importance of supporting all Como 1907 teams.

“I came to the women’s match because going to the stadium is always a wonderful experience. I wanted to see how women’s play, especially since I have a sister who also plays football. Aside from that, I think it’s important for all Como 1907 teams to support each other, we’re one big family fighting for the same colours.”

🇮🇹| “Ogni volta che guardo la prima squadra, mi concentro sui movimenti degli attaccanti, essendo quella la mia posizione. Cerco di studiare e replicare quei movimenti in allenamento. Nella partita contro la Lazio, ho ammirato lo spirito della nostra squadra. Nonostante il risultato, non abbiamo mai mollato."

La scorsa settimana, lo stadio Sinigaglia ha visto protagoniste sia la prima squadra maschile del Como 1907, contro la Lazio il 31 ottobre, sia la squadra femminile, che ha sfidato il Tabiago il 3 novembre. L’attaccante della Primavera del Como 1907, Silvano Biggi, ha assistito a entrambe le partite, accompagnato da altri giocatori delle accademie maschile e femminile, per sostenere i colori del Como. Biggi ha raccontato l’importanza di essere lì come tifoso e parte della famiglia biancoblù.

“Sono venuto alla partita femminile perché andare allo stadio è sempre un’esperienza emozionante, e volevo vedere le ragazze all’opera. Inoltre, ho una sorella che gioca a calcio, quindi mi piace anche capire il loro gioco. Credo sia fondamentale che tutte le squadre del Como 1907 si sostengano a vicenda. Siamo una grande famiglia che lotta per gli stessi colori.”